Save log, rsync_error, summary, and index files into each snapshot
directory after backup. Rsync/rclone output is captured via tee during
transfer so the TUI still shows live output while logging to disk.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
